پرسش‌ها با تگ (ضرب المثل انگلیسی)

ترجمه ی روان ضرب المثل   "i got my fingers burned"

معادل انگلیسی ضرب المثل فارسی کوه به کوه نمیرسه ادم به ادم میرسه  چی میشه ؟

اصطلاح انگلیسی  "  that was a sly one "  به چه معناست ؟ و کجا ها بکار میره ؟

 ضرب المثل فارسی معادل جمله ی انگلیسی  "i don't have the face  " چیه ؟

ترجمه اصطلاح  "i didn't mean to pry"

 ترجمه روان اصطلاح  " it's eating me alive"

ضرب المثل معادل فارسی  " it easy as 123"

اصطلاح عامیانه ی  "no biggie"  یعنی چی؟

معنی  "some thing is out of order " 

معادل محاوره ای  فارسی  "drop it"