پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

این واژه ی تخصصی در حوزه ی کسب و کار چه معنایی داره ؟ "bootstrapping"

مفهوم اصطلاح  " Backroom deals"

در چه صورت مینوم دولتی تهران قبول شم؟ زیر ۱۰۰۰ خوبه؟

دوستان لطف میکنید بگید عبارت ( شاید براتون سوال باشه/ شاید جای سوال باشه که..) به انگلیسی چی میشه؟  مثلا (( شاید براتون سوال باشه که اسم من چیه؟

Ty Cobb stole more bases than any person in history, but was also thrown out trying to steal a base more times than anyone else in history.

اصطلاح انگلیسی  معادل  " به پول رسوندن "  چی میشه ؟

معادل فارسی " Making a quick buck"

اصطلاح معادل فارسی  "Come as you are, as you were"  رو میخواستم 

فرد تحت عنایت شخص تحت نظر شخصیت مهم شخص زیر مراقبت مظنون برای رعایت کسی با اهمیت کسی باارزش شخصی برای حفاظت فردی برای مراعات ... ؟؟؟؟

بهترین ترجمه برای عبارت Recurring actor چی پیشنهاد میدهید؟