معنی really در جمله زیر چی میشه

 با سلام و احترام

قید really هرگاه پیش از صفت یا قید دیگری به کار رود به معنی "خیلی، به شدت، حسابی " و مانند اینهاست. این کاربرد really در انگلیسی بریتانیایی معمول و در انگلیسی آمریکایی متداول است:

I am really fed up with this job.

در انگلیسی غیررسمی و محاوره ای آمریکایی اغلب از real  به جای really  استفاده میشود:

That is a real nice car.

نکته دستوری: قید really در معنی "خیلی" و مانند آن باید بلافاصله قبل از صفتی بیاید که آن را تشدید می کند:

He is a really nice man.

I  think she is really  stupid.

قید really  هرگاه در جایگاه های دیگر جمله به کار رود، واقعی بودن و صحت داشتن مطلبی را می رساند که ممکن است به ظاهر نادرست بیاید:

She uses lots of long words, but really she is pretty stupid.

قید really  معمولا بعد از فعل to be و قبل از همه فعل های دیگر  به کار می رود:

It  is really cold in here.

She does not really know what to do.

منبع: هزاره

اگر قبل از فعل ها باشه واقعاً معنی میشه .... مثل :

I really love him 

اگر قبل از صفت ها باشه خیلی معنی میشه .... مثل :

It's really beautiful

معنای "really" در یک جمله به زمینه و لحن گوینده بستگی دارد.

1-

اگر «really» برای تأکید بر یک صفت یا قید استفاده شود، معمولاً به معنای «خیلی» است. به عنوان مثال،  I am really tired "من واقعا خسته هستم" به معنای I am very tired  "من بسیار خسته هستم".

2-

اگر «really» برای تأیید یا تأکید بر یک واقعیت استفاده شود، معمولاً به معنای «در واقع» است. به عنوان مثال، I really did see a UFO  "من واقعا یک بشقاب پرنده را دیدم" به معنای I saw a UFO, in fact "در واقع یک بشقاب پرنده دیدم".