فرق بین “mindful” and “thoughtful”

"Mindful" و "thoughtful" دو واژه‌ی متفاوت هستند اما اغلب به طور اشتباه به هم ترکیب می‌شوند. این دو واژه در واقع اشاره به دو نوع از ذهنیت و رفتار انسانی می‌کنند.

1. Mindful (آگاه):
   • "Mindful" به معنای دقیق "آگاه" است. زمانی که شخص mindful است، به معنایی که در حال حاضر زندگی را آگاهانه تجربه می‌کند و به طور فعال به زندگی خود توجه می‌کند، بدون اینکه به گذشته یا آینده فکر کند.
   • برای مثال، وقتی کسی mindful است، به طور کامل در حال حاضر زندگی می‌کند و به تجربیات و احساسات فعلی خود توجه می‌کند بدون اینکه به گذشته یا آینده فکر کند.
2. Thoughtful (متفکر):
   • "Thoughtful" به معنای دقیق "متفکر" یا "متامل" است. زمانی که یک شخص thoughtful است، به معنایی است که در ارتباط با دیگران یا در عملکرد خود، با دقت و تامل عمل می‌کند.
   • برای مثال، یک شخص thoughtful ممکن است در تصمیم‌گیری‌هایش به دقت به نظرات دیگران توجه کند و تمام جوانب موضوع را مورد بررسی و تامل قرار دهد تا تصمیم درستی بگیرد.

بنابراین، اصطلاح mindful به این معنا است که شخص به طور آگاهانه و با تمرکز بر روی حال حاضر زندگی می‌کند، در حالی که thoughtful به معنایی است که شخص با دقت و توجه به دیگران و موقعیت‌ها عمل می‌کند.