پرسش خود را بپرسید
معنی عبارت Ionian colonies
٢ هفته پیش
١٦
ترجمه Ionian colonies در متن
the center of Greed culture shifted from Ionian colonies to Athens
میشه مناطق تحت استعمار ایونیا؟
٦٨٦
٠
١
٢٦
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
سلام و عرض ارادت خدمت شما بزرگوار
lonian colonies تو لاین جمله بهتره ( مناطق ایونیا نشین) یا (مناطق تحت سکونت ایونیان) ترجمه بشه
شما ترجمه کردید(مناطق تحت استعمار ایونیا) که این منظور رو میرسونه که ایونیا استعمارگر بودن در حالی که جمله اصلا منظورش این نیست و نه در تاریخ ثبت شده همچین چیزی
٢,٩٩٢
٣
٦٣
٩
٢ هفته پیش
پاسخ شما
٩
١,٥٧٨
٢
٤٧٠
٣٤
٣,٩٣٠
١٢
١,٦٠٤
٥
١,١٩٢
٩
١,٧٥٥
٦
١,٢٢٥
٦
٧٠٥
٤
١,٠٣٣
١٣
١,٦٤٠
٥
١,٠٨٦
٤
٦٤٤
٣
٧١٨
٢
٦١٢
٤
٢٢٣