پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => گویش‌ها و لهجه‌ها)

یه جایی اینارو داشتن میگفتن منم  بودم ولی نمیفهمیدم چی میگن‌. ---- خوی گرد چمانیگ کور خداس ---- بره ایه ترا و قران قپالی ها لی ---- هنه برانی کره چمان کید ---- نه کره اویش خاصه ---- ارایان نیوش توام قنیان بیرم بیوش مه فره کم له لی فامم ---- له عمرم کس نیاشیه چیزی   بیوشید یانه ریودار بیونه ---- و قران ایوشمه بنمه قن نبتر یک یکیان ----

معنی تو وه کوو خوینی له ناو گیانم

این به زبان کردیه

ماما یِرین  بوش

عبارت ( سنه قربان آقا ) یعنی چه ؟

"ابر بی بارانم بی تو "  در گویش کوردی  چی میشه ؟

"نازانم " در گویش کردی  چی معنی میده ؟

دلم برای مادرم تنگ شده است  در گویش لری چگونه گفته میشه ؟

اتیشکا .ایرپالان .پامادور. معنی فارسیش چی میشه

یاخجی  کی حسرتین  توستوسی  یوخدور  گوءز -گوءزی  گورمزدی ،یئر اوءزونده...